Ich nutze zwar kein KDE, aber eine Suche nach "kde plasma nextcloud integration" fördert u.a. diesen Artikel zutage:
https://gnulinux.ch/nextcloud-in-dolphin-einbinden
Die gezeigten Bilder sehen genau nach deinem "Problem" aus.
Du soltest also mal nachprüfen, ob deinen KDE/Plasma-Einstellungen bei "Online-Zugängen" etwas (fälschlicherweise) konfiguriert ist, und/oder im Dolphin-Dateimanager bei Netzwerk/Fremgeräte/Orte ggf. ein (ggf. alter) Eintrag zu einem Nextcloud-Server existiert.
Wie ich den Artikel verstanden habe braucht es eben für die Nutzung der Nextcloud keine zusätzlichen Pakete, sondern wäre (per webdav-Schnittstelle) auch durch KDE/Plasma Funktionalität möglich. Deshalb tippe ich auf "falsche Konfiguration", die sich sicher beheben läßt.