Arch Linux

Artschlinux?

Svlad Cjelli

Mmh...

Ich habe gerade den Wikipedia-Eintrag von Archlinux gelesen und folgendes gesehen:

Arch Linux [ɑːrtʃ ˈlinʊks] ist eine i686-optimierte...

Nach meinen linguistischen Kenntnissen wird Arch also dann wie "Artsch" ausgesprochen?
Ich dachte bislang es würde wie "Arc" oder "Ark" ausgesprochen...

Und in welchem Sinne ist das "Arch" eigentlich gebraucht...

Das Wörterbuch sagt "Bogen" , aber auch "erz"...

beste Grüße

Pierre

Ja, Wikipedia hat da schon recht. 🙂

Vrob

Ich sage da mal: http://www.archlinux.org/pipermail/arch/2005-August/005610.html

Aber ich benutze eigentlich, wenn ich mit Leuten, die Arch nicht kennen, meistens die eingedeutschte Form (ArchLinux, mit ch wie in Chemie).
Die korrekte Aussprache hat mir schon zu oft solche Momente beschert:

Person A: Welche Distro benutzt du?
Ich: ArtschLinux
Person A: WATT?? ARSCHLINUX?? WTF???

🙁

Grüße,
Vrob

koch

http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=45845

Chefbrezel

Vrob schrieb (ArchLinux, mit ch wie in Chemie).

🙂 Jetzt ist halt die Frage, wie Du Chemie aussprichst!
Schemie, Kemie oder doch Chemie.

Ich hab da mal vor Urzeiten eine Aussprachediskussion in Linuxforen geführt:

http://linuxforen.de/forums/showthread.php?t=171565

matthias

So nach zwei bis drei Jahren sehe ich das ziemlich entspannt -
der Witz mit "Arschlinux" ist a) alt und b) super-provinziell, da er sowieso nur auf Deutsch funktioniert.
Aber es gäbe 'ne gute E-Mail-Adresse, was? Ich meine, "matthias@arschlinux.de" - leg da nochmal irgendwas drauf!

Und du darfst es auch nicht weitererzählen - aber so unter der Hand gesagt: Das sind alles Arscher hier! 😃

Vrob

@Chefbrezel:
Hochdeutsch natürlich!
Also CHemie (wie in HoCH).

@matthias:
Ich find den "Witz" ja auch ziemlich flach, ist mir aber leider so schon passiert 🙁

Grüße,
Vrob

GerBra

Ich laß immer das "r" weg wenn mich jemand fragt... 😉

Bernhard Walle

Vrob schrieb @Chefbrezel:
Hochdeutsch natürlich!
Also CHemie (wie in HoCH).

Ich würde jetzt sagen dass "Kemie" genauso Hochdeutsch ist. Du sagst ja auch "Kristkind" und "Kiemsee" und nicht "Christkind" oder "Chiemsee". 😉

Gruß,
Bernhard

Vrob

Aus der Wikipedia:

Chemie (Standardaussprache: [çe'mi:]; Rheinisch-Westfälisch, Sächsisch: [ʃe'mi:]; bairisch, badisch, Österreichisches Deutsch: [ke'mi:])

q.e.d. 😉

Vrob

stefanhusmann

Also ich sage tatsächlich immer Chiemsee (çiemsee). Ist das etwa falsch? çristkind allerdings kann man ja gar nicht aussprechen, ohne für an Kehlkopfkrebs erkrankt gehalten zu werden.

Vrob

Imho heißt es Chiemsee wie in Kiemen (die Dinger mit denen Fische atmen).
In der Region, wo der Chiemsee liegt, sagt man ja auch Kiena (statt China).
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt 😉

Edit: Der Name Chiemsee kommt aber nicht vom bayrischen Dialekt, wie ich gerade in der Wikipedia nachlesen konnte. Wär ja auch zu witzig gewesen 😉

Grüße,
Vrob

Army

Wie wärs mit Schristschrind?

Ich als Schwabe sage all die Worte natürlich mit nem K vorne dran. Wenn jemand CHemie sagt find ich das in Ordnung, aber wenn jemand SCHemie sagt, dann zuck ich zusammen und krieg Gänsehaut, das find ich schrecklich ^^

ps: Es soll auch Leute geben, die nicht Kemisch, nich CHemisch oder sonst was sagen, sondern Gemisch!!

edit:
Zum Thema: Ich sag immer Artschlinux, schon von Anfang an. Man muss halt bissl Englisch können und schon isses klar. Wenn n Windoofler frägt, sag ich meistens Arschlinux, weil dann ne Nachfrage kommt, die ich nicht kriegen würde, wenn ich Artschlinux sagen würde 🙂

Vrob

Wo du gerade erwähnst, dass man dafür ein bisschen Englisch können sollte:

Spricht eigentlich jemand hier Linux richtig aus?
Im angelsächischen Sprachgebrauch wird das nämlich "linnaks" ausgesprochen, während die meisten Deutschen eher "Liehnuks" sagen.
Das wäre dann natürlich ein Sprachgemisch erster Güte, wenn man "artschliehnuks" sagte 😉

Grüße,
Vrob

Atsutane

Vrob schrieb Spricht eigentlich jemand hier Linux richtig aus?
Im angelsächischen Sprachgebrauch wird das nämlich "linnaks" ausgesprochen, während die meisten Deutschen eher "Liehnuks" sagen.

In der Dokumentation "Codename: GNU\Linux" (sollte bei google video verfügbar sein, wenn nicht direkt
bei arte nach einer Bezugsmöglichkeit schauen), geht es ebenfalls kurz um diese Frage. Torvalds selbst
spricht es mit dem langgezogenen i aus, während englischsprachige Persönlichkeiten eher die Variante
mit dem kurzen i bevorzugen. Eine festgelegte Variante scheint es nicht zu geben.

kaktus

http://www.paul.sladen.org/pronunciation/

Simsalabim

Kemie, Kina, Kiemsee...
Darüber hinaus mache ich mir keine Gedanken über korrekte Aussprachen mehr, seit ich einen Franzosen kennengelernt habe, der sich einen feuchten Dreck um die Aussprache deutscher Vornamen geschert hat, er hat einfach alles "eingefranzösischt".
Da dachte ich mir, was dieser "Friedrich" kann, das kann ich schon lange...

Also Archlinux... wie in Arche Noah!!

mati

also ich werd wohl weiterhin (falsch) 'ark'-Linux sagen - bin ich stur!

Aaaaber, in meinem Wörterbuch habe ich noch sehr interessante alternative Übersetzungen gefunden:

arch (1): Bogen,...
arch (2): schalkhaft, schelmisch, _schlau_
arch (3): _Haupt_..., Erz..., _schlimmst_

🙂

efreak4u

ich pledire fuer arch(3) ... haupt ...linux 😛

Svlad Cjelli

mati schrieb also ich werd wohl weiterhin (falsch) 'ark'-Linux sagen - bin ich stur!

Aaaaber, in meinem Wörterbuch habe ich noch sehr interessante alternative Übersetzungen gefunden:

arch (1): Bogen,...
arch (2): schalkhaft, schelmisch, _schlau_
arch (3): _Haupt_..., Erz..., _schlimmst_

🙂

Ich werde wohl auch weiterhin "Ark-Linnaks" bzw. eher "Ark-Lienuks" sagen...
Das werde ich nicht mehr rauskriegen...

Eigentlich kann ich sogar sagen dass mein englisch ganz gut ist, aber auf den "Artsch"-Klops bin erst erst seit Wikipedia gekommen...

Da kann man mal sehen wie man die ganze Zeit gutgläubig von etwas falschem ausgehen kann 🙂

Mir gefällt im Übrigen die Übersetzunf Erz-Linux ganz gut, und zwar nicht im Sinne von Haupt-Linux, sondern eher im Sinne einer rohen, ehrlichen und einfachen Linux-"Variante"...

beste Grüße

Nächste Seite »

Datenschutz
Impressum