Ich verwende i3-wsbar noch nicht, sondern lasse die Workspace Buttons nach wie vor von i3 selbst rendern, die Leiste selbst ist dzen2 welches durch i3status mit Informationen gefüttert wird:
sudo i3status -c ~/.i3/i3status.conf | dzen2 -fg white -fn "-misc-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-iso8859-1" -bg black -ta r -w 802 -x 478 -y 1010
Wobei eigentlich nur die letzten drei Argumente wichtig sind, mit
w und
x platzierst du die Geschichte so, dass sie neben den Buttons liegt, diese aber nicht überdeckt, Mit
y musst du dann etwas friemeln, bis die Leiste auf Höhe der Buttons ist, da hat sich
$YResolution-($FontHeight+4) als recht genau erwiesen.
Nachtrag 18:00: Keine Ursache.