Außerdem:
Verwendest du ein aktuelles arch.iso oder ein "altes" ?
pacman -Sy archinstall
Das ist - auch in der iso live Umgebung - ein partielles(teilweises) Update und führt oft zu solchen Problemen.
Es kann sein, daß das "neue" archinstall script auch neuere abhängige python module braucht. Und die fehlen dann durch das nur teilweise Update. Die Art der Fehlermeldungen deuten IMHO auf sowas hin.
Wenn du das aktuelle iso verwendest: Würde es funktionieren wenn du archinstall direkt verwendest, also ohne es zu aktualisieren?