Immer noch die gleiche Datei wie hier? ;-)
https://forum.archlinux.de/d/34419-ffmpeg-error-error-while-decoding-frame
Original aus dem Backup versuchen.
Oder ggf. nochmal per ffmpeg zu (re)encodieren versuchen, in der Hoffnung das die Fehlerrate insgesamt nicht zu hoch ist.
Sowas wie:
ffmpeg -i original.mp4 -c copy rescue.mp4
(Für den schnellen Test, oder real: )
ffmpeg -i original.mp4 rescue.mp4
Soweit ich gelesen habe erlaubt ffmpeg per default eine Fehlerrate von 2/3, ggf. per
-max_error_rate maximum error rate ratio of decoding errors (0.0: no errors, 1.0: 100% errors) above which ffmpeg returns an error instead of success.
rumspielen.
//Edit:
avidemux wäre auch noch ein Versuch wert, ggf. kannst du damit die betroffene Stelle "rausschneiden". Oder das Reencodieren klappt dort "besser". Default wird ja per Audio/Video Copy/Copy gearbeitet, als Containerformat dann halt auf MP4 statt Matroska umschalten beim Button.
$ pacman -Ss avidemux
extra/avidemux-cli 2.8.1-3 [Installiert]
Graphical tool to edit video (filter/re-encode/split)
extra/avidemux-qt 2.8.1-3 [Installiert]
Graphical tool to edit video (filter/re-encode/split) - Qt GUI