Ja, genau! Ich hab mir das auch noch einmal durchgelesen. Es ist tatsächlich so, dass hier (in meinen Fall eine Nvidia 960GTX) für den LTS Kernel auch der nvidia-lts Treiber installiert werden muss. Alternativ kann man auch den Nvidia-DKMS Treiber für beide Systeme nehmen.
https://www.reddit.com/r/archlinux/comments/ubrwvz/can_i_have_two_nvidia_drivers_installed_at_the/
Wie dem auch sei - Nach der Installation des nvidia-lts Treibers fuhr das System dann auch hoch und ich konnte den eigentlichen Test machen. Leider konnte ich nach wie vor die Festplatte nicht wie gewohnt über Dolphin mounten. Eben nur händisch.
Bestätigt die Erfahrung, die @Archibaldo auch schon gemacht hat. Somit lässt sich das Kernel Update vermutlich als ursächliche Fehlerquelle ausschließen.
@tuxnix
Failed to find module 'ashmem_linux'
Failed to find module 'binder_linux'
gehörten zu einer Test Installation von Anbox - die Module hab ich deaktiviert.
Failed to find module 'vhba'
gehört zu einem CD/DVD-ROM device emulator daemon - warum das Modul nicht geladen wird weiß ich allerdings noch nicht. Trotzdem vielen Dank für den Hinweis.
Mal sehen was die Tage so bringen...