Ich vermute auch, dass da irgendwas mit der Git-Version nicht passt. Ubuntu 18.04 ist inzwischen über vier Jahre alt. Und auch wenn LTS-Versionen noch Security-Upgrades bekommen, Paketversionen werden nicht verändert. Es wäre also durchaus nicht unwahrscheinlich, dass dein Git einfach hoffnungslos veraltet ist.
Aber wenn du unter Ubuntu Probleme hast, warum fragst du dann nicht in einem Ubuntu-Forum? 🙂 Was du versuchst, funktioniert hier unter Arch ganz normal.
$ git init
Leeres Git-Repository in /home/dirk/test/.git/ initialisiert
$ git remote add qdvdauthor ssh://aur@aur.archlinux.org/qdvdauthor.git
$ git fetch qdvdauthor
remote: Enumerating objects: 61, done.
remote: Counting objects: 100% (61/61), done.
remote: Compressing objects: 100% (54/54), done.
remote: Total 61 (delta 7), reused 61 (delta 7), pack-reused 0
Entpacke Objekte: 100% (61/61), 13.68 KiB | 1.95 MiB/s, fertig.
Von ssh://aur.archlinux.org/qdvdauthor
* [neuer Branch] master -> qdvdauthor/master
$
Es handelt sich daher definitiv weder um ein Problem mit dem AUR, noch um ein Problem mit anderen Distributionen generell, da es deiner Aussage nach ja mit OpenSUSE funktioniert.