@Stefan:
Danke für die Info.
Das hilft mir ja schonmal weiter. Man kann sich ja nie sicher sein ob sich an der eigenen Konfiguration irgendwo ein Fehler eingeschlichen hat.
Nun vor dem Update von freetype waren die Einstellungen ja korrekt. Kann es sein das hier freetype einen Bug hat?