mal nen neuen Monitor kaufen?
ansonsten kannst du mit xrandr upscaling betreiben, wenn es auch zu Lasten der Qualität geht:
nennen wir den skalierungsfaktor einfach mal F
xrandr --output <der_port_an_dem_dein_monitor_steckt> --panning <native-x-auflösung*F>x<native-y-auflösung*F> --scale FxF
also z.B. möchte ich an meinem Notebook die Auflösung von 1680x1050 um den Faktor 1,5 hochskalieren:
xrandr --output LVDS1 --panning 2520x1575 --scale 1.5x1.5