@Henrikx: Du brauchst kein Team, du kannst mit deinen Nutzerdaten aus dem Forum jederzeit loslegen. Rückmeldungen bekommst du über die "diskussion"-Seiten oder die Versionsgeschichte (wenn du etwa siehst, dass jemand anderes etwas an deinem Text korrigiert oder ergänzt hat). Informell gibt es bereits eine Art Team - eine kleine Gruppe von Leuten, bereits seit Jahren hartnäckig daran arbeiten, dann einen erweiterten Kreis von Leuten, die gelegentlich etwas beitragen, und noch sehr viel mehr Leute, die die Infos am Ende nutzen. Das klappt schon, und auch wenn wir keine strikte Aufgabentrennung auf Mod-Ebene mehr haben, bleibt Dirk zentraler Ansprechpartner in allen Wiki-Fragen. Archer halten nur typischerweise nix von festen Vereinsstrukturen, und so ...
Zurück zum Thema: Wir sind hoffnungslos veraltet. Die Install Scripts gibt es auch in der engl. Fassung so nicht mehr. Der gleiche Text in grün (mit einigen Erweiterungen und besserer Formatierung) heisst jetzt nur "Installation guide". Damit erledigt sich auch die Frage, was wir "offiziell" nennen dürfen, und was nicht. Wir sollten in jedem Fall diese Trennung zwischen Kurz&Knackig (als Spickzettel für erfahrene User) und der wesentlich längeren Anleitung für Einsteiger beibehalten. Vorschlag: Ich mach den ersten Teil (ist eh' schreibgeschützt), und Dirk darf mit allen anderen die unwartbare Hydra optimieren.
Allerdings wird der erste Teil doch sehr viel mehr Arbeit, als ich ursprünglich gedacht habe. Wie oben dargelegt sollten wir in diesem Punkt sehr dicht beim Original bleiben. Es wäre sehr nett, wenn jemand mal für mich überprüfen würde, inwieweit der engl. Wiki-Text mit dem auf den aktuellen Installationsmedien übereinstimmt. Das sollte eigentlich 1:1 sein. Bin ich aber gerade zu faul für - download, brennen, CD durchstöbern, abgleichen - für etwas, dass ich selbst gar nicht brauche? Man muss eben auch mal deligieren können ...
Und wie möchtet ihr das gerne genannt haben? "Installations-Anleitung" böte sich an, aber "Installations-Kurzanleitung" würde den Kontrast zur Anleitung für Einsteiger deutlicher machen.