@krisz, Danke das wars.
@matthias, nein, ich habe ein englisches System. Ich hatte nur gedacht, dass eine deutsche Seite auch deutsch dargestellt wird - egal, wie mein System eingestellt ist - und komischerweise war es nur bei archlinux.de so.
Es tut jedenfalls wieder.
Jean-Paul