Ich weiß nicht ob deine Geforce TI 4200 mit dem legacytreiber unterstützt wird. Am besten siehst du bei nvidia nach mit was deine Grafikkarte unterstützt wird.
Probiere mal folgendes:
installiere dir den xf86-video-nv.
Ist zwar erst mal nichts mit 3d oder so, aber zum probieren reicht es erst mal.
Normalerweise sollte der Monitor und die Grafikkarte miteinander quatschen und sich einstellen. Insbesondere Frequenzen und video Bandbreite.
Falls das immer noch nicht reicht, so mache eine xorg.conf ODER besser eine
/etc/x11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf.
Darin ist dann
sowas:
Section "Device"
Identifier "Grafikkarte0"
Driver "nv"
# Driver "nvidia"
# Driver "nouveau"
VendorName "NVIDIA Corporation"
BoardName "GeForce 8500 GT"
EndSection
Bei Driver nvidia ist der propritäre Treiber gemeint.
Bei xf86-video-nv muß ein nv da stehen.
Beachte aber, da du nouveau installiert hast, der muß nicht deinstalliert werden, aber das kernelimage darf keinen nouveautreiber drin haben. Also den kernel26.img neu bauen ohne nouveau.
Das gilt auch wenn du den propritären Treiber benutzen willst.
Bis denn...
Nachtrag:
Ich habe mal selber nachgesehen:
http://www.nvidia.com/object/linux-display-ia32-96.43.19-driver.html
Deine Karte wird vom 96.43.19 unterstützt.