Ist bei euch das Paket zlib installiert bzw. bei den Abhängigkeiten dabei?
Die Funktion gzopen64 ist soweit ich sehe in libz.so definiert:
[gerhard@tux1 lib]$ nm /usr/lib/libz.so | grep gzopen
00004200 T gzopen
000041e0 T gzopen64
libwmf sollte nichts (direkt) damit zu tun haben.
In libxm2.so ist dieses Symbol referenziert, aber undefiniert (es wird über libz.so gefunden):
[gerhard@tux1 lib]$ nm /usr/lib/libxml2.so | grep gzopen
U gzopen64
Habt ihr auf dem System irgendwo eine ältere Version von libz.so installiert?
Was sagt denn ein:
ldconfig -p | grep libz
Hier auf einem Gnome-System habe ich keine Probleme, die von euch beschriebenen Vorgänge
durchzuführen (auch i686).
Wenn das zlib Paket nicht installiert ist dann mal installieren. Oder ggf. auch nachinstallieren.
Und sicherheitshalber als root mal ausführen: ldconfig -a