Arch Linux

Gibt es en_DE.utf8

[gelöscht]

Hallo,

wollte mal fragen ob es auch en_DE.utf8 gibt, weil das sehr nützlich für mich wäre

Auf en_US.utf8 ist nicht immer toll -.-

stefanhusmann

Nein, gibt es nicht. Deine Begründung, warum du das willst, verstehe ich aber nicht.

fs4000

Was soll das sein? Denglisch? 🙂

[gelöscht]

Nein, ich benutze mein System grundsätzlich auf Englisch

Das hat folgende Gründe:
- Der Speicher- und RAM-Verbrauch ist geringer, da ich keine zusätzlichen i18n-Pakete installieren muss
- Das Layout der meisten Programme ist auf die englische Sprache ausgelegt, sieht man z.B. unter Linux beim Firefox, da ist das Standard-Lesezeichen abgekürzt (Meistbesuchte Sei...), währenddessen es im Englischen genau passt oder bei einigen Programmen geht die Schrift über das Fenster hinaus, was bei Englisch nie der Fall ist
- Ich habe kein Mischmasch zwischen Sprachen sondern eine Sprache: Englisch - und nicht wie bei Deutsch, wo der Desktop Deutsch ist, die Shell und Spezialanwendungen aber Englisch
- Ich lern dadurch besser Englisch

[gelöscht]

Natürlich wollt ich noch erwähnen was ich mit en_DE.utf8 meine

Ich will das die Systemsprache Englisch ist, aber länderspezifische Einstellungen auf Deutschland ausgerichtet sein, also deutsches Zeitformat, € statt $, °C statt Fahrenheit, km/h statt Knoten, Punkt statt Komma bei Zahlen etc.

Die Sprache soll aber komplett Englisch bleiben

Bei Windows ist möglich, bei Linux komischerweise nicht (doch bei KDE 3.5 konnte man die Sprache auf Englisch die Ländereinstellungen aber auf Deutschland ändern, aber leider ist KDE 3.5 tot 🙁)

[gelöscht]

Genau diese Frage beschäftigt mich heute schon den ganzen Tag.
Mit der LOCALE Variablen in der /etc/rc.conf setzt man global alles auf eine Sprache. Ich vermute, dass man einfach die LANG Variable auf englisch setzen muss, alle anderen Variabeln können auf Deutsch bleiben.
Wer weiss mehr darüber?

Vain

Hab mein System komplett auf Englisch und mich nie eingehender damit beschäftigt, daher nur so eine Idee: Sind die LC_*-Variablen das, was ihr sucht? LC_TIME, LC_MONETARY usw. Stehen am Ende von "man locale".

So ein schneller Test sieht jedenfalls recht erfolgsversprechend aus. 😉

$ date +%c
Tue 25 Aug 2009 05:38:58 PM CEST
$ LC_TIME=de_DE.utf8 date +%c
Di 25 Aug 2009 17:39:00 CEST

Xukashi

ich starte mein X ueber die xinitrc da ist es einfach. einfache ein:

export LC_MESSAGES="en_US.utf8"

vor den zu startenen wm setzen und gut ist. damit ist alles auf en. aber man hat @üöä usw.

ben

matthias

thacrazze schrieb Bei Windows ist möglich, bei Linux komischerweise nicht (doch bei KDE 3.5 konnte man die Sprache auf Englisch die Ländereinstellungen aber auf Deutschland ändern, aber leider ist KDE 3.5 tot 🙁)

Und KDE 3.5 gibt es immer noch unter www.chakra-project.org
(wenn auch momentan nicht ohne Probleme)

Pierre

Unter KDE4 kann man auch Sprache und Regional-Einstellungen (wie Währung etc.) getrennt einstellen.

moe

Was spricht dagegen /usr/share/i18n/locales/en_DE anzulegen, /etc/locale.gen anzupassen und locale_gen auszuführen?

Habs jetzt nicht probiert, aber sollte kein Problem sein. Dänglish gibts da auch (en_DK), die kann man ja vielleicht als Vorlage nehmen.

Kabbone

Ja, das sollte funktionieren. Ein Freund von mir hat sich mal eine en_DE erstellt, aber ich weiß nicht wie er da vorgegangen ist.

Datenschutz
Impressum