das Problem wurde im hier auch schon beschrieben:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=46443
gelöst hab ich's mit dem script:
#!/bin/sh
cd /usr/share/eclipse
export LD_LIBRARY_PATH=/opt/java/jre/lib/i386/client::/opt/java/jre/lib/i386
./eclipse
hoffe ich konnte helfen 😉.
lg