so...um meine eigene frage zu beantworten: funktioniert natürlich doch mit dem sunbird plugin aus dem aur (
http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=13204 ).
man muss nur aufpassen, dass man die stabile libopensync version (auch aus dem aur:
http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=15681 ) installiert, da die version in extra nicht damit zusammenpasst.
mehr dazu hier:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=45683
cheers
stefan