Ok, du willst also wirklich nur vom LineIn was aufnehmen und mehr nicht? Ich würde spontan mal zu folgendem raten:
Installier dir qjackctl und jack_capture (
AUR). Nun siehst zu, dass keine Anwendung auf die Soundkarte zugreift. Dann kannst qjackctl starten und dort auf Start klicken. Welche Einstellungen (halt unter Setop) für dich da sinnvoll sind, ist schwer zu sagen, hängt von deiner Hardware ab (ich kenn mich mit SoundBlaster-Karten nicht aus). Aber für die Aktion hier brauchst jedenfalls kein Realtime und auch keine niedrige Latenz. Daher sollten 1024 Frames/Period ok sein. Wenn also qjackctl läuft, kannst via Konsole jack_capture starten. Das sollte dann unter qjackctl bei Connections auch auftauchen. Ja und dann brauchst nur noch die virtuellen Kabel verbinden 🙂 Die Ausgabe-Datei sollte dann in deinem Home-Ordner liegen und die kannst dann mit Audacity o.ä. schön bearbeiten.