Vergiß das mit dem thinkpad_acpi 😉
Hier ist das Problem beschrieben:
http://thinkwiki.org/wiki/Problem_with_LCD_backlight_remaining_on_during_ACPI_sleep
Übrigens immer einen Bookmark wert (für deinen x31):
http://thinkwiki.org/wiki/Category:X31
Die Lösunf scheint also, per: radeontool light off das Backlight auszuschlaten vor dem
Suspend. Und es gibt dabei scheinbar einen Unterschied ob X läuft oder nur die
Konsole.
Schau dir mal diesen Wiki-Beitrag an:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Pm-utils#Creating_your_own_hooks
Da wäre jetzt der Ansatz, dieses radeontool light off bei Arch unterzubringen.
Das Beispiel-Skript bietet ja eigentlich schon alles:
In suspend mußt du radeontool light off unterbringen (evtl. kombiniert mit dem
was im Thinkwiki-Beitrag über vorher in die Konsole wechseln steht).
In resume dann das Backlight wieder einschalten.
Wenn du damit Probleme haben solltest kann ich dir gerne versuchen zu helfen, obwohl
ich keine ATI zum gegentesten haben (oller savage chipsatz).
Zum prinzipiellen Austesten (ob das: radeontool light off überhaupt den Fehler beseitigt)
könntest du deinen XServer beenden, als root einen Suspend machen mit:
radeontool light off && pm-suspend
Nach dem Aufwachen mußt du entweder "blind" eingeben:
radeontool light on
oder halt zur Not warmstarten. Aber du weißt wenigstens ob du auf dem richtigen
Weg bist.