Du kannst den XServer beim Start auf einen bestimmten dpi-Wert einstellen (ich kann
gerade nicht raussuchen wo, aber z.B. bei man startx bzw. man xinit müßte das zu
finden sein).
Einfacher aber evtl. doch über die DisplaySize, aber berechnet nach der gewünschten
dpi. Siehe:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Xorg#Display_Size.2FDPI