Du musst die ZIP-Dateien in der build-Funktion entpacken:
unzip -p zipdatei.zip fontdatei.xyz >fontdatei.xyz
# oder in getrennte Verzeichnisse entpacken:
unzip zipdatei.zip -d unterverzeichnis/
Du kannst die ZIP-Dateien noch zum noextract-Array im PKGBUILD hinzufügen, damit die Dateien nicht zweimal entpacket werden.
Florian