Also ich konnte das AUR-Paket hier (i686) problemlos bauen.
Ich vermute, du kennst dich mit dem AUR noch nicht so gut aus, siehe
http://wiki.archlinux.de/?title=AUR
Du hast wahrscheinlich das tar bei Quellen runtergeladen und dieses versucht zu
kompilieren. Damit würdest du aber auch am Paketmanager vorbeiarbeiten.
Das AUR stellt dir eine Art Steuerdatei (PKGBUILD) zur Verfügung, mit dem durch das
Tool makepkg ein Arch-Paket gebaut wird. Dieses ist dann installier- und v.a. sauber
deinstallierbar.
Für dieses Toolkit wäre das vorgehen:
wget
http://aur.archlinux.org/packages/silc-toolkit/silc-toolkit.tar.gz
Archiv auspacken
makepkg
(Wenn fehlende Abhängigkeiten zum Bauen erforderlich sind, diese mit pacman
installieren, oder per makepkg -s
Das fertige Paket dann mit:
pacman -U $pfad/silc-toolkit-1.0.2-2-i686.pkg.tar.gz
installieren. Diese Endung pkg.zar.gz zeigt dir, das es ein ArchLinux-Paket ist.
Wenn es bei dir nicht funktionieren sollte, melde dich mit Fehlermeldungen.
//Edit: schaue dir die Datei PKGBUILD auch mal an. Diese Methode für Arch installierbare
Binärpakete zu bauen ist sehr einfach (kiss-like) gehalten. Das Prinzip wird sich dir
schnell erschließen.