Ok, ich habe eine, zumindest für mich, funktionierende Lösung:
Ich hatte das Problem, dass generell, egal, mit welchem Automounter keine externen Devices funktionieren.
dbus und hal komplett löschen und neu installieren brachte nichts.
Ich bilde mir ein, dass die ganzen Automounter fixes auf
http://wiki.archlinux.org/index.php/HAL
auch nichts brachten, habs aber jetzt noch einmal durchprobiert und siehe da, es funktioniert.
In meinem Fall war es konkret ein
<merge key="volume.ignore" type="bool">false</merge>
in die /etc/hal/fdi/policy/preferences.fdi
einzutragen.
Ich bleibe jetzt einfach mal primitiv und werde nicht nachschaun, warum das so ist, der Strom kommt aus der Steckdose, who cares.
Allerdings müsste es anders auch gehen, denk ich mir, denn wenn ich hier "volume.ignore" auf "false" setze, müsste es doch irgendwo auf "true" gesetzt sein (oder per default auf 0, was auch unwahrscheinlich ist, denn bei andern gehts ja).
Naja, danke jedenfalls für eure Mühe und noch ein Lob ans Forum, das auch ein Grund ist, warum ich die nächste Zeit bei Arch bleiben werde.
(Mich wundert es wirklich, dass diese Distri noch so "klein" ist)
Einen schönen Tag wünsch ich!