Hallo,
auch wenn sich keiner mehr gemeldet hat, so schreibe ich dochmal, was ich herausgefunden habe.
Scheinbar gibt es einen kleinen fehler seit 2.6.22 , da sich wohl der Pfad zu den i2c devices geändert hat funktioniert die Anzeige mit conky nicht mehr korrekt!
Hoffe ich habe das richtig interpretiert.
Hier mal die entsprechenden Links:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=36015
https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-562991-highlight-.html?sid=6acc5df531be7bbdcf740d0e54598bc8
Man kann aber mittels $platforms auf die Temperaturen zugreifen!