Also der normale weg ist eine PKGBUILD Datei zu verwenden.
'makepkg' baut mit Hilfe dieser Datei ein Arch-Paket das dann mit Pacman installiert werden kann.
http://wiki.archlinux.de/?title=AUR
http://wiki.archlinux.de/?title=Arch_Build_System
edit:
evtl. gibt es ja im AUR bereits eine PKGBUILD Datei für dein Programm.