Nur mal so als Idee, falls es anders nicht bei dir klappt. Im englischen
Archwiki wird ja folgender Befehl gezeigt, mit dem man Compiz Fusion starten kann
compiz --replace ccp &
Bei mir funzt der weder mitm fglrx, noch mitm Radeon. Unter
Compiz Troubleshooting findest dann u.a. folgenden Befehl
LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1 compiz --replace ccp
Der funzt bei mir mit beiden Ati-Treibern. Könnte ja bei dir auch funktionieren.. 🙂