Hattest du dir auch mal die Pacman-Meldungen zum SQL-Setup angeschaut? Siehe
/var/log/pacman.log, der Maintainer gab Hinweise wie die DB einzurichten ist). Du hast
doch das ArchLinux-Paket oder selbstkompiliert?
Da das mit dspam ja jetzt so speziell wird, würde ich mich direkt dahin wenden. in:
http://dspamwiki.expass.de/Getting_Help_with_DSPAM
sind ja Mailing-Listen und auch ein irc-chan genannt.
Etliche Beispiele in den Links die du nanntest sind halt z.B. auch für Umgebungen
mit virtuellen Usern, k.a. ob das bei euch der Fall ist.
Deswegen könnte ein einfaches Abtippen von Beispielen bei unterschiedlichen
Setups halt auch mal in die Hose gehen.
Ansonsten bliebe als Alternative (k.a. ob bei euch dspam Vorgabe ist) halt Spamassassin.
Dieser mag zwar evtl. ressourcenhungriger sein, bietet aber durch Nutzung externer
Regelwerke auch gute Erkennungsraten. Auch dieser kann (neben clamav z.B.)
in exim eingebunden werden.
Das du einen "vollwertigen" MTA brauchst habe ich mittlerweile auch verstanden,
da der kommserver ja auch für die ausgehende Mail bei euch zuständig ist.
Klopft doch noch den Exchange-Server in die Tonne und nehmt eine Lösung auf einer
Maschine, aus einem Guß. Z.B. Courier (MTA+IMAP), oder exim/postfix und Cyrus-Imap.
😉