Ob es beim Enlightenment ein seperates Font(größen)-Management wie bei anderen
WM gibt, kann ich dir nicht sagen.
Was aber oft eine Rolle spielt (auch abhängig von der Monitorgröße und der gewählten
Auflösung) ist der DPI-Wert mit dem der XServer gestartet wird.
Wer und auf was dieser Wert gesetzt/ermittelt wird, dafür gibt es wieder etliche
"Versursacher". Um deinen momentanen DPI-Wert rauszukriegen:
xdpyinfo | egrep "dimensions|resolution"
Du kannst jetzt deinen XServer mit einem bestimmten dpi-Wert starten (das ist abhängig
ob du einen LoginManager(GDM,KDM,Slim) nutzt oder vom Terminal z.B. mit startx
startest.
startx bzw. X kennt den Parameter --dpi
startx -- -dpi 100
Bei vielen LoginManagern kann man das in deren Konfig einstellen.
Eine weitere Möglichkeit ist die xorg.conf bzw. der Mechanismus wie XServer für/aus
Grafikkarte/Monitor die DisplaySize berechnen (und das halt oft falsch).
Da hilft es, obige Breite/Höhe aus dimensions mal am Monitor nachzumessen und bei
großer Abweichung fest einzustellen.
Der Parameter in der xorg.conf wäre da dann:
DisplaySize width height
im Monitor-Abschnitt. Siehe auch: man xorg.conf
Zur englische Texte / schweizer Tastaturlayout:
Da mußt du etwas experimentieren, da es auch wieder verschiedene Stellen gibt,
die das beeinflussen.
Du solltest zum einen mehrere lokale Umgebungen generieren:
In der: /etc/locale.gen z.B.
en_US.UTF-8, und die de_CH bzw. fr_CH freischalten, dann ausführen (als root):
locale-gen
Jetzt die Frage, bevor wir umstellen (ich bin auch kein Experte darin):
Willst du das System generell so umstellen (also auch für alle anderen Benutzer dieses
Computers eine "englische" Umgebung) oder nur für dich? Denke auch an Leute,
denen du evtl. später einen Account einrichtest.
Du solltest für deinen User schon mal weiterkommen, wenn du vor dem Starten des
XServers an einer Terminal-Konsole eingibst:
export LANG=en_US.utf8
Alle danach gestarteten Anwendungen bzw Ausgaben sollten dann in Englisch sein.
Die von dir angeführete Keymap, die nicht gefunden wird, muß übrigens:
de_CH-latin1
lauten, definiert in der /etc/rc.conf