@peter_pan
Gibt es noch eine Fehlernummer zu Grub? Grub Error XX ?
Wurde beim Update denn auch grub selbst oder der Kernel upgedatet?
Ansonsten denke ich stehen Update und Fehler nicht im Zusammenhang, müßte also
eine andere Ursache haben.
Zur Reaktivierung von Grub siehe:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Reinstalling_GRUB