Hallo!
Das, was in deiner Ausgabe von
locale -a steht ist völlig OK.
Du musst das
systemweite Locale noch
als root in der
/etc/rc.conf eintragen, z.B.
LOCALE="de_DE.utf8"
Mit der
.bashrc hat das auch erstmal nix zu tun, erst wenn dein User als solcher eine andere locale haben soll -- s. besagtes Wiki:
Setting per user locale
As we discussed earlier, some users might want to define a different locale than the system-wide locale. In this case, you can export LC_ALL in your ~/.bashrc. ...
EDIT:
Muss ich den ordner /.bashrc erstellen ? habe keinen
Dat is im Übrigen auch kein "Ordner"; so wie Du das schreibst, wäre das eine Datei unter dem Wurzel-Verzeichnis /, aber selbst da gibts sowas nich. Was hier gemeint ist, ist
~/.bashrc, eine (verstekcte) Datei unter dem Home-Verzeichnis (d)eines Users. Die kannst du dann bspw. in der Konsole oder in einem x-Terminal mit dem Editor nano bearbeiten und mit STRG-o und STRG-x speichern und verlassen. Aber das ist nicht nötig, weil s.o; ich hab zwar gdm nicht am laufen, aber das sollte das Problem schon beheben, zumal du von "Systemssprache" sprichst.