Das mit dem Grub in die Partition statt in den MBR wird dir angeboten, ja.
Einfach sdXy wählen statt sdX
Alternativ könntest su ArchLinux auch durch deinen installierten Grub booten lassen.
Die Einträge sehen so aus:
# (0) Arch Linux
title Arch Linux
root (hd0,2)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/sda3 ro
initrd /boot/kernel26.img
# (1) Arch Linux
title Arch Linux Fallback
root (hd0,2)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/sda3 ro
initrd /boot/kernel26-fallback.img
Logischerweise die Einträge zu root (hdX,nr) und /dev/sdXy an deine Gegebenheiten
anpassen.
Da ArchLinux mit einem sehr aktuellen Kernel bootet ist die Bezeichnung mit
SCSI-Notation (/dev/sd) hier schon richtig. Auch IDE-geräte werden durch den
neuen Pata-Treiber wie Scsi-Geräte angesprochen.