Ahoy,
extra kompilieren ist nicht nötig.
Wenn du nach einem Login dein Passwort ein zweites mal eingeben musst, dann funktioniert deine Konfiguration nicht korrekt.
Hast du die alten Einträge bezüglich pam_keyring noch in deiner /etc/pam.d/gdm stehen? Die musst du wieder entfernen.
An deren Stelle tritt ja jetzt pam_gnome_keyring und zwar müsstest du diese beiden Zeilen einfügen
auth optional pam_gnome_keyring.so
session optional pam_gnome_keyring.so auto_start
Dann sollte dein Keyring beim Login, geöffnet werden.
bandan