Wenn die Karte funktioniert müßte das über das Modul: typhoon geregelt sein.
Mit:
ls -l /sys/class/net/eth0/device/driver/module
kannst du sehen, welches Modul die Karte nutzt. eth0 ggf. anpassen.
Wenn noch der alte Nic-Treiber geladen wird: könnte daran liegen, daß er in
MODULES in /etc/rc.conf explizit geladen wird. Oder daran, daß du bei udev
persistent netwok rules nutzt. Dazu in /etc/udev/readme-udev-arch.txt lesen.
Es gibt von 3Com auch einen eigenen Treiber, der aber nicht im Kernel enthalten ist.
Keine Ahnung warum, hier ein Link zu einer Readme (Zur Aktualiät/datum des Links
kann ich nichts sagen):
http://support.3com.com/infodeli/tools/nic/linux/3c990-24readme.txt
Wenn aber der typhoon funktioniert...