Deswegen verwies ich ja auf die Kommentare 😉
openmotif bringt u.a. folgende Libs mit:
# ls -l /usr/lib/libXm.so*
lrwxrwxrwx 1 root root 14 7. Aug 12:10 /usr/lib/libXm.so -> libXm.so.4.0.0
lrwxrwxrwx 1 root root 14 7. Aug 12:10 /usr/lib/libXm.so.4 -> libXm.so.4.0.0
-rwxr-xr-x 1 root root 2730479 19. Jun 18:22 /usr/lib/libXm.so.4.0.0
Wenn der Citrix-Client jetzt die Version so.3 verlangt, dann sollte ein symbolischer Link
auf die so.4 genügen, also
ln -s /usr/lib/libXm.so.4.0.0 /usr/lib/libXm.so.3
Viel Glück!