Hi, also ich habe auch 1280x800 und mplayer spielt eigentlich alles korrekt ab.
Ich starte gmplayer mit
gmplayer <datei>
und schalte dann per rechtsklick --> Fullscreen auf Vollbild.
bzw mplayer mit
mplayer -fs <datei>
Auch im Nicht-Vollbild-Modus ist das Seitenverhältnis korrekt.
Als Treiber habe ich
xv ausgewählt. Ansonsten habe ich Die Einstellungen nicht geändert. Einfach installiert und gut.
Das hilft Dir zwar bestimmt nicht weiter, aber es ist zumindest mal eine Bestätigung, dass es prinzipiell funktioniert...