Shade schrieb
cat /etc/resolv.conf:
permission denied...

strace -o /tmp/dig-trace.txt dig www.google.de

; <<>> DiG 9.4.1 <<>> <http://www.google.de www.google.de>
;; global options: printcmd
;; connection timed out; no servers could be reached

ich kann mir nicht helfen, aber ich glaube es wuerde sinn machen die Zugriffsrechte auf die resolv.conf zu aendern

Jep, dann brauchen wir die Ausgabe von /tmp/dig-trace.txt gar nicht mehr (die wollte ich eigentlich sehen 😉
Da muß aber irgendein Übertool rumgepfuscht haben 😉 normalerweise ist die Datei worldreadable.

Also: chmod 644 /etc/resolv.conf