GerBra Schrauber schrieb Eine Bitte hätt ich noch: Könntest Du mal mit 'pacman -Q bash' rausfinden, welche Version Du drauf hast? Ich hab da 3.2-1. Das Packet ist vom 29.12.2006. Also ziemlich aktuell. Die gleiche Version habe ich hier auch.
[gelöscht] Hmm. Ich hab festgestellt, das auf EasyVDR, wo ein ähnliches Script läuft, noch die Bash 2.05b drauf ist. Schon ne Ecke älter. Aber komisch, da es ja bei Dir anscheinend funktionieren würde.