Ich glaube, dass das Wiki in diesem Fall einem blutigen Anfänger nicht besonders weiterhilft. Probiers mal dieses PKGBUILD aus. Wenn du verstehst, wie es funktioniert, kannst du es ja auch selbst ins AUR stellen.
# Contributor: Florian Richter <Florian_Richter@gmx.de>
pkgname=biabconverter
pkgver=0.6.6
pkgrel=1
pkgdesc="converts band-in-a-box files to MMA and Lilypond"
arch=(i686 x86_64)
url="http://www.brenzi.ch/builder.php?content=projects_biabconverter"
license=('GPL')
depends=(perl)
makedepends=()
provides=()
conflicts=()
replaces=()
backup=()
source=(http://www.brenzi.ch/data/$pkgname-$pkgver.tar.gz)
noextract=()
md5sums=('008cecbbbd4296164c3b09b0cc41511b')
build() {
cd $startdir/src/$pkgname-$pkgver
mkdir -p $startdir/pkg/usr/share/biabconverter/templates
cp *.pm $startdir/pkg/usr/share/biabconverter
cp *.lyt $startdir/pkg/usr/share/biabconverter/templates
mkdir -p $startdir/pkg/usr/bin
cp biabconverter $startdir/pkg/usr/bin
}