Pierre schriebWeist Du denn, wie man es neu kompilieren würde? Möglicherweise unterstützt das Programm generell kein utf? Denn utf ist ja eigentlich dafür da, um nicht zwischen den Zeichensätzen unterscheiden zu müssen.
Ja nun. Theori und praxis. Wohl möglich könnte ein groß i >İ und ı>I die Ursache dafür sein. Ein programmierer freund habe ich gebeten im Irssi sourcen rumzuwühlen. Wenn es uns gelingt kommt es in die tr-forum (arch) repo.
Gruß