Arch Linux

Thunderbird deutsch beibringen

[gelöscht]

Hallo!

Gibt es einen funktionierenden Weg, ähnlich wie beim firefox ein Sprachpaket zu installieren und die Sprache entsprechend einzustellen?

Ich habe entsprechend der Anleitung auf dieser Seite http://www.mozilla.org/projects/l10n/.../tb03.html
versucht das Sprachpaket de.xpi von hier
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or...-i686/xpi/
zu installieren.
Dazu habe ich thunderbird als root gestartet und über "Extensions" das Sprachpaket ausgewählt. Leider bricht die Installation mit der folgenden Fehlermeldung ab:

"Malformed File: Thunderbird could not install this item because "install-lvh..rd" (provided by the item) is not well-formed or does not exist. Please contact the author about this problem."

So und jetzt? Bei Firefox war ich deutlich erfolgreicher ...

Vorschläge, Hinweise? Danke!

Grüße
Sebastian

Pierre

Kann ich bestätigen. Die Thunderbirdentwickler raten eh davon ab, die language-files zu verwenden.

Ich hatte mal auf der Mailingliste angeregt auch internationale Pakete dafür rauszugeben; hatte sich aber wohl bisher niemand gefunden dies zu übernehmen. Hierzu muß Thunderbird und Firefox gepatcht werden, da er standardmäßig nicht dazu in der Lage ist.

[gelöscht]

Schade - habe auch grade nach einer Lösung gesucht.

Dieser Thread hat's dann wohl beantwortet 🙁

Pierre

Einzige Lösung ist, sich das fertige deutsche Paket bei Mozilla runterzuladen.

[gelöscht]

Ich benutze zwar Gentoo, hatte aber genau das gleiche Problem.
Ich hab einfach mal das fuer Windows gedachte Sprachpaket installiert, und siehe da es funktioniert.
Herunterzuladen hier:
http://releases.mozilla.org/pub/mozil...xpi/de.xpi

Gruss,
skorpeon

[gelöscht]

Meine Lösung war, das Sprachpaket.xpi UND die Quick Locale Switcher Extension ( https://addons.mozilla.org/thunderbird/1333/ ) zu installieren... und dann de-de auszuwählen.

LG
mid

matthias

Es gibt übrigens auch ein Paket mozilla-thunderbird-de in [community] - vielleicht hilft das ja.

Grüße, B.

Pierre

Dafür muß Thunderbird aber leicht angepasst werden. Bug-Report dazu hatte ich schon vor einiger Zeit geschrieben.

Tandaradei

pacman -S thunderbird-i18n

Pierre

Richtig; vor über einem Jahr sag das aber noch anders aus.

Nagian

Hm, ich habe aber wieder ein Problem... Ich habe auch thunderbird-i18n installiert, allerdings ist Thunderbird immer noch auf Englisch... Bei Firefox und Sunbird hat es nach den jeweiligen Paketen sofort auf deutsch umgestellt, aber hier scheint das nicht der Fall zu sein...

fs4000

Gestern kam Thunderbird 2.0.0.18 ins Repo, thunderbird-i18n ist aber noch nicht aktualisiert. Einfach noch ein wenig Warten.

[gelöscht]

fs4000 schrieb Gestern kam Thunderbird 2.0.0.18 ins Repo, thunderbird-i18n ist aber noch nicht aktualisiert. Einfach noch ein wenig Warten.

Wie lange dauert es im Schnitt bis Pakete auf den Servern verfügbar sind. Als veröffentlicht steht bei der i-18n Sa 06 Dez 2008 14:06:49 CET. Ein --sync brachte bisher aber kein neues Paket. (15:00)

fs4000

Das Paket muss eben erst hochgeladen worden sein. In 2 Stunden sollts überall verfügbar sein.

Nagian

Achso, alles klar, dachte wäre ein Problem das nur bei mir auftritt. Danke!

[gelöscht]

Ah,jetzt ja. 🙂