efreak4u @ Dirk: was hast du denn gegen die Deutsche uebersetzung der Millenium-Trilogie? Ich fand sowohl die deutsche, als auch die englische Fassung der Filmreihe aeusserst gelungen und halte das fuer mit die besten Filme der letzten Jahre. Originalsprache und -titel habe ich mir allerdings nicht angetan. o_0 BTT: Uebersetzungsfehler
Dirk efreak4u schrieb@ Dirk: was hast du denn gegen die Deutsche uebersetzung der Millenium-Trilogie? Die Übersetzungen an sich sind in Ordnung. Die Titel sind einfach hanebüchener Unsinn! Deutsche wie englische. Zum Thema …