Es gibt seit zwei Stunden einen offenen Merge-Request. Lade mal das Archiv des Contributors https://gitlab.com/syimyuzya/kwin-scripts/-/archive/kwin6/kwin-scripts-kwin6.zip und entpacke es als Benutzer.
Dann wie in README.md beschrieben die Dateien in das entsprechende Verzeichnis übernehmen; evtl. vorher neu anlegen, falls die Verzeichnisstruktur noch nicht existiert, oder die alten Inhalte entfernen, falls das Verzeichnis schon existiert, um Kollisionen namensgleicher Skripte zu vermeiden.
Danach war das Skript in der KWin-Fensterverwaltung zu sehen, konnte aktiviert werden und es wurden Größe und Position des Fensters während des Verschiebens wieder angezeigt.
Das ist aber wie gesagt erst einmal ein inoffizieller Fork des ursprünglichen Skripts. Zur Zeit wird noch über eine Aufspaltung in getrennte Versionen für Plasma-5 und Plasma-6 diskutiert.