Ich habe gerade gesehen dass man seinen Nickname ändern kann. Was passiert dann, stehen die alten Beiträge dann unter dem neuen oder weiterhin unter dem alten Nickname? Ersteres müsste sich ja auch auf Zitate / Erwähnungen auswirken.

Wenn ich mich nicht irre, wir der Nickname nur zur Anzeige genutzt; auch bei Zitaten, sofern sie als solche erkannt werden. Der Username bleibt allerdings der selbe.

Wo ist der Unterschied zwischen Nickname und Username/Nutzername? Ist das hier nicht dasselbe?

Der Username ist hier im Grunde Deine ID. Ist z.B. auch Teiler Deiner Profil-URL: https://forum.archlinux.de/u/Icecube63 Der erlaubt auch nur bestimmte Zeichen. Der Nickname kann mehr oder weniger frei gewählt werden.