Die meisten Webseiten haben ja schon irgendeine Programmiersprache im Hintergrund, mit der eine dynamische Webseite generiert werden kann. Wenn du nichts mit PHP am Hut hast, würde ich dir empfehlen, alles zu versuchen, um PHP zu vermeiden (meine subjektive Empfehlung).
Ich gebe dir hier ein Beispiel, das mit normalen Linux-Hausmitteln funktioniert:
Angenommen, es gäbe irgendwo ein Konfigurationsdatei namens "config.txt"
Sprichwort=XXXXXXXXXXXXX
Dann gäbe es noch eine Datei "sprueche.txt" mit den jeweiligen Sprüchen (ohne Leerzeilen!):
Aller Guten Dinge sind drei!
Wochen von Entwickeln ersparen einem Stunden von Nachdenken!
Hier könnte Ihre Werbung stehen!
Lieber ein Haus im Grünen als einen Grünen im Haus!
Und dann hast du noch ein Skript "spruch.pl" (hier mit Perl umgesetzt), das dir eine zufällige Zeile aus der Textdatei "sprueche.txt" zurückgibt:
#!/usr/bin/env perl -w
# spruch.pl --- Einen zufälligen Spruch ausgeben
use warnings;
use strict;
my $input_file = "sprueche.txt";
open my $fh, "<", $input_file
or die "Kann Datei nicht öffnen: $!";
chomp(my @sprueche = <$fh>);
close $fh;
print $sprueche[ rand @sprueche ];
Dann kannst du mit sed "s/XXXXXXXXXXXXX/$(perl spruch.pl)/" config.txt > /Pfad/zur/korrekten/config.txt
den Platzhalter XXXXXXXXXXXXX
mit einer zufälligen Zeile ersetzen.
Die Idee im Perl-Skript ist, dass du jede Zeile der Datei "sprueche.txt" in ein Array lädst. Das Array hat dann in jedem Index 0..X (X = Anzahl Zeilen - 1) einen Spruch. Du wählst dann zufällig einen Index im Bereich 0..X aus.
Wenn du die Idee dahinter verstanden hast, kannst du es auch mit anderen Sprachen umsetzen (zum Beispiel als JavaScript auf der generierten Seite).