Arch Linux

Shotcut - Interface-Sprache umstellen

Johoda

Hallo,

ich versuche gerade vergeblich die Interface-Sprache von Shotcut (Videoschnittprogramm) in Deutsch zu ändern.

Aber egal ob ich Deutsch, Französisch oder Japanisch nehme, die Oberfläche bleibt immer auf Englisch.

Mein System:
Arch Linux 4.16.5-1
Shotcut 18.04.29

Gruß Johoda?

stefanhusmann

Die Kernelversion dürfte damit absolut nichts zu tun haben. Woher stammt shotcut, bzw. wie wurde es installiert? Ein offizielles Paket gibt es ja nicht.

Johoda

stefanhusmann schriebDie Kernelversion dürfte damit absolut nichts zu tun haben. Woher stammt shotcut, bzw. wie wurde es installiert? Ein offizielles Paket gibt es ja nicht.

Hallo,

ich habe es mit zuerst pacaur aus dem AUR installiert und hatte das beschriebene Problem.
Eben habe ich es wieder deinstalliert und das git-File (aus AUR) neu von Hand installiert (über gitclone, makepkg usw.).
Das Programm läuft aber Problem bleibt bestehen.

Grüße ...

stefanhusmann

Bringt das Programm überhaupt eine Internationalisierung mit? Gibt es po-Dateien im Paket? (pacman -Ql shotcut-git)

pacaur ist veraltet und sollte nicht mehr verwendet werden.

Johoda

stefanhusmann schriebBringt das Programm überhaupt eine Internationalisierung mit? Gibt es po-Dateien im Paket? (pacman -Ql shotcut-git)

pacaur ist veraltet und sollte nicht mehr verwendet werden.

Ich habe es von der Hand übers Knie ins Auge lösen können, also nicht grade elegant.
Auf der Homepage von Shortcut kann man eine "64-bit Linux portable zip" herunterladen. Die ich auch nicht zum laufen bekommen habe (Probleme mit den Abhängigkeiten). Ich habe dann erst Shortcut mit pacaur installiert und dann wieder ohne die Abhängigkeiten deinstalliert. Danach konnte ich das Shortcut aus der entpackten Portable.zip in deutsch starten. Ich habe dann noch die Verknüpfung im Starter geändert und dann ging's.

Ich bin durch Youtube auf Arch Linux (auf Shotcut) und auf pacaur gekommen. Wenn pacaur jetzt nicht mehr verwendet werden soll, was würdest Du mir denn dann als Alternative empfehlen?

Grüße ...

stefanhusmann

Die Seite mit Alternativen habe ich oben verlinkt. trizen oder pakku kann ich empfehlen, wenn es ein "herkömmlicher" Helper sein soll. Oder aurutils, wenn die Lernkurve etwas steiler sein darf - lohnt sich aber.

Johoda

stefanhusmann schriebtrizen ; pakku ; aurutils

Vielen Dank, habe sie gleich mal installiert.

(Kannst das Thema als gelöst markieren)

stefanhusmann

Johoda? schrieb Ich habe es von der Hand übers Knie ins Auge lösen können, also nicht grade elegant.
Auf der Homepage von Shortcut kann man eine "64-bit Linux portable zip" herunterladen. Die ich auch nicht zum laufen bekommen habe (Probleme mit den Abhängigkeiten). Ich habe dann erst Shortcut mit pacaur installiert und dann wieder ohne die Abhängigkeiten deinstalliert. Danach konnte ich das Shortcut aus der entpackten Portable.zip in deutsch starten.

Aha, das ist interessant. Im Zipfile ist die Internationaliserung enthalten, aber im Paket nicht. Das hört sich nach einem Paketierungsproblem an.

Johoda? schrieb(Kannst das Thema als gelöst markieren)

Das mach ich nicht, erstens weil du das selber kannst und zweitens, weil mich das nun interessiert.

stefanhusmann

Mit diesem PKGBUILD klappts auch mit den Übersetzungen. Zusätzlich muss man qt5-translations installieren.

Johoda

Ok, Danke

stefanhusmann

Es ist mir peinlich, aber hat jemend noch das PKGBUILD, das ich oben mal gepostet habe? Ich habe es leider nicht mehr, und der paste-Service leider auch nicht.

efreak4u

sowas,,, da beschaeftigt man sich mal ein paar Jahre nicht mit den AUR-Helpern, weil den, den man verwendet einfach nur funktioniert, und schon ist dieser (packer) inaktiv...

Besonders gewundert habe ich mich jetzt bei yaourt. Das war doch immer DER Helper schlechthin.. ... aber egal... yaourt habe ich eh nie gemocht...

omee

stefanhusmann schrieb hat jemend noch das PKGBUILD, das ich oben mal gepostet habe? Ich habe es leider nicht mehr, und der paste-Service leider auch nicht.

Google hat es noch 🙂 unter: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jvf-_fR6vi4J:dpaste.com/1NACF2K

# shellcheck disable=SC2034,SC2154,SC2164
pkgname=('shotcut')
_srcname='shotcut'
pkgdesc='Video editor'
pkgver='18.03'
_commit='eb9bf563046897d6a68a84d6d86d10fff8a17b9f'
pkgrel='1'
arch=('i686' 'x86_64')
url='https://www.shotcut.org/'
license=('GPL3')

depends=(
    'qt5-base'
    'qt5-declarative'
    'qt5-graphicaleffects'
    'qt5-multimedia'
    'qt5-quickcontrols'
    'qt5-webkit'
    'qt5-websockets'
    'qt5-x11extras'
    'mlt'
    'movit'
    'ffmpeg'
    'libx264'
    'libvpx'
    'lame'
    'frei0r-plugins'
    'ladspa'
)
optdepends=('qt5-translations: for non english gui')
makedepends=('git')
provides=("${pkgname[0]%-git}")
conflicts=("${pkgname[0]%-git}")

source=(
    "${_srcname}::git+https://github.com/mltframework/shotcut.git#commit=${_commit}"
    'shotcut.desktop'
    'melt.patch'
)
sha512sums=('SKIP'
            '9c5ce085902d4871ad0e699c1de84d18003d904f918dadbf58008783000c0f2e02ebf49e7169199ea8bacea0c8a965a8a84f873db02a59fa602967610dcad9d9'
            '57063ccb11cb9bd061b807934afe5656d9e1e4a31850de2e60b6a0cdf4741c7975a2a548fdb5e7d2bb0a1e44635adb832d139ac55632a4e7f592952b67d17cfe')

prepare() {
    cd "${srcdir}/${_srcname}"

    git apply "${srcdir}/melt.patch"
}

build() {
    cd "${srcdir}/${_srcname}"

    qmake PREFIX='/usr' \
        QMAKE_CFLAGS_RELEASE="${CFLAGS}" \
        QMAKE_CXXFLAGS_RELEASE="${CXXFLAGS}"
    make
    cd translations
    lrelease *.ts
}

package() {
    cd "${srcdir}/${_srcname}"

    make INSTALL_ROOT="${pkgdir}" install
    
    install -D --mode=644 "${srcdir}/shotcut.desktop" "${pkgdir}/usr/share/applications/shotcut.desktop"
    cd translations
    install -Dm644 *.qm -t "{$pkgdir}/usr/share/$pkgname/translations"
}

stefanhusmann

Danke. Das Internet vergisst halt doch nichts!