Hallo brigler,
Gut "makepkg" geht auch. Wenn man aber lieber in einer Chrootumgebung kompiliert, kann man auch "extra-x86_64-build" dafür einsetzen.
https://wiki.archlinux.org/index.php/DeveloperWiki:Building_in_a_Clean_Chroot
"updpkgsum" braucht er nicht. Er will ja kein neues Paket auf den Server laden.
(Solution for the package maintainer:
Run updpkgsums after your done editing your package build for a new release!)