grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda
Steht ja da, dass das falsch ist. 😉 Wenn du schon in den PBR installieren willst, mußt'e auch die Partition angeben. Also
grub-install --root-directory=/mnt /dev/sdaX
Wenn es der MBR sein soll, dann reicht
grub-install /dev/sda
und, wenn du gaaanz sicher wegen des Gerät sein willst, empfiehlt sich dieser hier:
dpkg-reconfigure grub-pc