Wenn du es irgendwie hinbekommst: X-Server starten, Konsole oeffnen und den Befehl xrandr ausfuehren. Falls nicht vorhanden, das Paket "xorg-xrandr" nachinstallieren.
In der Ausgabe von "xrandr" die entsprechenden Anschluesse raussuchen und entsprechend wie folgt einsetzen.
xrandr --output LVDS1 --off --output VGA1 --mode 1024x768
Die von mir genannte Aufloesung ist ein Vorschlag und sollte gegen die native Aufloesung deines Monitors ersetzt werden. Sollte das System die von dir gewaehlte Aufloesung nicht kennen, kannst du sie wie folgt hinzufuegen.
xrandr --addmode HDMI1 1024x768
Auch hier wieder: Aufloesung gegen die native Aufloesung deines Monitors ersetzen. Dieser Befehl muss vor dem Vorgenannten ausgefuehrt werden.
Wenn alles klappt, kannst du diese Befehle in der ~/.xinitrc oder der Konfigurationsdatei deines Sitzungsmanagers hinterlegen, damit diese beim Starten des XServers automatisch ausgefuehrt werden. Damit solltest du den internen Monitor abschalten und den am VGA-Anschluss angesteckten Monitor als alleiniges Geraet verwenden koennen.
EDIT: die Ausgabe "can't open Display" gibt dir xrandr aus, wenn du keinen XServer gestartet hast, oder das Programm ausserhalb des XServers ausgefuehrt wird. Du musst es zwingend innerhalb des XServers ausfuehren. 😉