In den beiden Dialogen, ob man trotz geplanter oder laufender Aufnahme beenden möchte, ist ein kleiner Fehler drin:

Es steht da "Möchten Sie das Programm wirklich beendet werden", richtig wäre stattdessen "Möchten Sie das Programm wirklich beenden?".

Ich habe die Sprachdatei bei mir selbst angepasst, hier kann ich aber anscheinend keine Dateien anfügen. Bei Bedarf kann ich sie aber gerne per Mail schicken.
  • [gelöscht]

Hier ist der falscher Ort für Fehlermeldungen einzelner Programme.
Melde den Fehler upstream.
Danke für den Hinweis, dann mach ich das so.