Scheinbar zu 100% voll wenn 4096 Blöcke frei sind, soviel wie nichts.
Wie groß ist denn dein /? (df -h /, df -i /)
Du kannst schauen was auf / den meisten Platz belegt:
mkdir /mnt/root
mount --bind / /mnt/root
xdiskusage /mnt/root
Vielleicht kann man da ja was freischaufeln.