Ich mach das von Hand, muss man aber bei jeder ISO selber in deren Initramfs oder Bootmenü schauen ob/wie diese isoloop mount unterstützt. Es gibt da keinen einheitlichen Standard.
Meine grub.cfg, keine Garantie auf Richtigkeit (in letzter Zeit auch nicht mehr aktualisiert):
https://bpaste.net/show/698593435edc
Eigentlich könnte es so einen USB-Stick-Generator auch als Webservice geben... HTML-Formular, gewünschte ISOs ankreuzen, Stick-Image zum Download (mit separaten Downloadlinks oder Torrents für die eigentlichen ISO-Dateien), fertig. Ob sich die Arbeit jemand gemacht hat weiß ich allerdings nicht...